This watchlist includes "popular growth stocks" to help you keep tabs on some of the most volatile names in the market.